N.a.v. Arnold Huijgen,
Inferno. De ontdekking van de hel
(KokBoekencentrum, Utrecht, 2026 )

Wat schreef Arnold Huijgen een mooi boek over een heikel onderwerp! Dit is wat (systematische) theologie moet zijn: luisteren naar de Bijbel, naar de traditie, en naar hedendaagse stemmen, en die met elkaar in verbinding brengen. De stof is knap georganiseerd en het boek is goed leesbaar. Iedere theoloog/prediker die dit boek niet leest, doet zichzelf en zijn/haar eventuele gemeente tekort.
Het onderwerp ‘de hel’ roept grote vragen op die spiritueel en existentieel diep gaan. Hoe kun je leven met de wetenschap dat mensen om je heen verloren dreigen te gaan? Hoe kun je een God vertrouwen die een deel van de mensheid verloren laat gaan? Huijgen somt zulke vragen op (318) maar geeft er niet een direct antwoord op. In die zin is Inferno geen pastoraal boek. Het is voluit theologisch, dat wil zeggen: het bepaalt de coördinaten waarbinnen de antwoorden gezocht moeten worden. En verleent zo een belangrijke dienst aan de pastor.
In het onderstaande wil ik je iets laten proeven van vijf vruchten die ik van het boek heb geplukt. Tegelijk riep elk van die vruchten ook een vraag op.
Vijf vruchten en vijf vragen dus:
- Christus als sleutel
- De hel nu- en namaals
- Beeld-spraak
- Verscheidenheid
- Tradities en nieuwe inzet
Dit is een longread van zo’n 4000 woorden.
1. Christus als sleutel
Huijgens nieuwe inzet om te komen tot “een nieuwe configuratie van de christelijke leer van de hel” (250) begint bij Jezus Christus. Hij is in de hel geweest, tijdens de drie duistere uren aan het kruis. Zo interpreteert Calvijn het artikel in de Apostolische Geloofsbelijdenis, “nedergedaald ter helle”. Vandaaruit komt Huijgen tot zijn centrale omschrijving van wat de hel is: door God verlaten zijn. Dat betekent een relativering van de diverse beelden waarmee de Bijbel de hel tekent (vuur, pijniging), beelden die in de traditie vaak op een gruwelijke manier zijn ver-beeld. Het zijn (‘maar’) béélden die verwijzen naar de werkelijkheid van het door God verlaten zijn. “De zwaarste straf is dus geen lichamelijke pijniging, maar een geestelijk en existentieel verlies” (361).
Huijgen benadrukt dat er alleen vanuit Christus iets te zeggen is over de hel. Dat betekent dat alle kennis over de hel een beperkt karakter heeft: buiten Christus om is er niets over de hel te zeggen (302). Het is als bij analoge fotografie: de beschrijving van de hel vormt een serie negatieven bij momenten op de weg van Christus (325). Huijgen werkt dat uit in hoofdstuk 6. Wat daar mist, zijn concrete voorbeelden – zoals Huijgen die in eerdere hoofdstukken wel geeft. Maar je hebt geen fantasie nodig om die voorbeelden zelf te zien: dood tegenover leven, leugen tegenover waarheid, duisternis tegenover licht, eenzaamheid tegenover eenheid, enzovoort. Die hel is niet alleen iets van later, maar die is er nu al. Huijgen zegt het meer dan eens: “Voor de vernietiging van menselijk leven, de hel op aarde, is God helemaal niet nodig: dat kunnen mensen uitstekend zelf” (157; ook 170 en 349).
Deze christocentrische inzet, en tegelijk (of juist daardoor) accepteren dat je niet alles weet en geen compleet beeld kunt hebben van de hel (250) – dat is wat mij betreft de eerste en belangrijkste vrucht die ik pluk van Huijgens boek. Wat hij wil zeggen is mooi samengevat in de ondertitel van zijn boek: De ontdekking van de hel. Deze ondertitel zegt precies wat de kern van het boek is: “Christus’ weg legt bloot wat de hel feitelijk is. De ontdekking van de hel vindt plaats in het licht van Christus’ opstanding en overwinning” (372). En je kunt er ook nog in horen dat wij als lezers, aan de hand van Huijgen, ontdekken wat de hel wel en niet is. En als je dat kunt combineren met een hint naar het magnum opus van Harry Mulisch, dan heb je een geniale ondertitel!1
Functie van het Christusgebeuren?
Tegelijk heb ik ook een vraag bij die christocentrische benadering. Als je niet meer over de hel kunt weten dan wat je via Jezus Christus kunt weten – betekent dat dan ook dat er niet meer is dan wat wij (via Christus) weten? Huijgen sluit sterk aan bij de rooms-katholieke theoloog Hans Urs von Balthasar (1905-1988), die stelde: de hel is een functie van het Christusgebeuren. Vóór Christus bestond de hades alleen als dodenrijk (de sjeol), de plaats waar goede en slechte mensen heengaan, en waar geen contact meer is met de levenden. Maar doordat Christus in de hel is geweest, is het karakter van de hel veranderd: het is nu de staat of conditie voor degenen die Gods liefde in Christus afwijzen (277-282). In de woorden van Von Balthasar: de hel in de zin van de confrontatie met het absolute kwaad (niet in de zin van de oudtestamentische sjeol) is “een product van de verlossing door Christus, resultaat van zijn neerdalen in het rijk van de dood” (278). Dat betekent: als Christus er niet was geweest, zou er ook geen hel in de nieuwtestamentische zin van het woord zijn geweest. Kun je dat zeggen?
Het is waar dat in het Oude Testament het dodenrijk (de sjeol) doorgaans wordt getekend als de plaats waar zowel rechtvaardigen als onrechtvaardigen terecht komen, in eenzelfde situatie: afgesneden van de levende God (132v). Maar hier en daar, vooral in de Psalmen, breekt ook een ander perspectief door. “U levert mij niet over aan het dodenrijk (…). U wijst mij de weg van het leven: overvloedige vreugde in uw nabijheid, voor altijd een lieflijke plek aan uw zijde” (Ps. 16.10-11). “Maar mij zal God vrijkopen uit de macht van het dodenrijk, mij zal Hij wegnemen” (Ps. 49.16). “Maar nu weet ik mij altijd bij U, U houdt mij aan de hand en leidt mij volgens uw plan. Dan neemt U mij weg, met eer bekleed” (Ps. 73.23-24).2 Dit geldt voor rechtvaardigen, niet voor onrechtvaardigen. Dat wijst op een scheiding na dit leven, zoals in de gelijkenis van de rijke man en Lazarus (Luc. 16.19-31). Het is waar dat dit perspectief in het Oude Testament slechts beperkt aanwezig is, maar het relativeert wel enigszins de gedachte dat het karakter van de hel volledig is veranderd doordat Christus zelf in de hel is geweest. Het is denkbaar dat ook vóór die tijd de sjeol voor degenen die Gods liefde afwezen (ook al was die liefde nog niet in Christus verschenen) een andere staat of conditie was dan voor degenen die die liefde aanvaardden. Ik geef toe: dit klinkt wat speculatief. Maar het gaat mij nu om het punt dat een christocentrische benadering een soort ‘christomonisme’3 kan worden, waardoor alles wegvalt wat we niet door Christus kennen. Maar de ontdekking van de hel veronderstelt dat hij bestaat. Dit christomonisme zou ook een rol kunnen spelen bij Huijgens “enorme hekel aan het begrip ‘hiernamaals’” (Nederlands Dagblad 4 juni 2026) – daarover in het volgende onderdeel.
2. De hel nu- en namaals
Van veel dingen wordt gezegd dat het ‘een hel’ is: de oorlog in Oekraïne, 7 oktober 2023, Gaza, de klimaatopwarming met bijna onuitblusbaar vuur(!) als één van de gevolgen. Een christen kan de neiging hebben om te zeggen: die dingen zijn wel verschrikkelijk, maar het is nog niet de eigenlijke hel; dat is wanneer iemand door God verlaten is. Huijgen bepleit om die reactie af te zweren. In navolging van de al genoemde Hans Urs von Balthasar objectiveert Huijgen wat door Calvijn (en door de Heidelbergse Catechismus) in Christus’ subjectiviteit werd geplaatst (Christus die de godverlatenheid ervaart). Dat betekent: Huijgen benadrukt dat Christus werkelijk in onze dood is geweest. En daarbij gaat het niet alleen over ons persoonlijke sterven, maar over alles wat tegen het leven ingaat: die oorlog in Oekraïne, in Gaza enzovoort, de klimaatverandering met haar desastreuze gevolgen, een ernstige depressieve stoornis, enzovoort. Het is terecht om dat soort dingen ‘hel’ te noemen, zegt Huijgen. Hij verbindt dat aan het evangelie van Johannes. Daarin is geen sprake van een hel, maar wel van het oordeel – niet pas later, maar nu: wie niet gelooft, ís al veroordeeld (Joh. 3.16-18) (149). De hel in het hiernumaals. “Het verderf is de huidige realiteit van ellende en zonde waarin mensen zichzelf hebben vastgedraaid en waaruit Gods ingrijpen in Christus redt” (168-169). “Christus’ nederdaling ter helle vond in onze werkelijkheid plaats, en waar mensen elkaar kwaadaardig uitsluiten, door elkaar verlaten worden en de wereld stukmaken ontstaat de hel. Dus ja, oorlog is een hel, mentale problemen zijn een hel en bij ongewijzigd beleid koerst de wereld af op de klimaathel” (372). En in die zin pleit Huijgen voor ‘hel en verdoemenis’ preken, “niet om mensen bang te maken voor een hiernamaals, maar om de ernst van het heden te verwoorden en om te troosten: in al deze vormen van hel is Christus afgedaald” (373).
Spanning
Er zit enige spanning tussen deze beschrijving van de hel nú en Huijgens centrale omschrijving van wat de hel is (zie het vorige hoofdstukje): door God verlaten zijn, en juist niet in de eerste plaats fysiek lijden. Enerzijds: de dingen die hij aanwijst als de hel in het hiernumaals betreffen juist wel vormen van met name fysiek lijden. Anderzijds: oorlogen, klimaatverandering, een depressie – hoe erg ze ook zijn, ze zijn (volgens Huijgens ‘definitie’) toch ‘pas’ (excuus voor dat woord) echt de hel als God daar afwezig is? En juist niet, ondanks de schijn van het tegendeel, als God daar áánwezig is (“Niets kan mij scheiden van de liefde van God”)? Is God niet, hoe dan ook, ook in de grootste ellende in het hiernumaals aanwezig in ons menselijk bestaan? Huijgen schrijft dan ook: “Zonder christelijke hoop leven we feitelijk al in de hel” (373; cursivering door mij). Maar met dat doorslaggevende voorbehoud kan het toch inderdaad gezegd worden: verschrikkelijke oorlogen en terroristische aanslagen, de verschroeiende klimaatopwarming waarvan de gevolgen de laatste tijd zichtbaar en voelbaar worden, psychisch lijden – dat zijn allemaal dingen die het leven dat God wil geven verwoesten, en daarmee op z’n minst voorlopers van de hel. Dus ja, het is goed als er in die zin ‘hel en verdoemenis’ wordt gepreekt, en we ervan doordrongen raken dat we voor ogen zien en aan den lijve ervaren dat het leven zonder God doodloopt. En dat Christus ook dáárvan redt.
Stille zaterdag
In het verlengde hiervan bepleit Huijgen (opnieuw in navolging van Von Balthasar) een herwaardering van Stille Zaterdag. “Niet te snel moeten de jubeltonen van Pasen aangeslagen worden. Laten christenen de Stille Zaterdag herwaarderen als het nulpunt waar Christus doorheen ging. Zijn nederdaling ter helle als ervaring van eenzaamheid en ellende leidde tot de stilte van de dood. Wie te snel naar de toonhoogte van Pasen schakelt, dreigt het zicht te verliezen op de duisternis waarvan de opstanding verlost. De ervaring van niet-hebben, niet-weten en niet-kunnen, van het nulpunt, verdient een stem in de christelijke verkondiging” (376). Een goede en terechte aansporing. Dat is de tweede vrucht die ik pluk van Huijgens boek. De hel herkennen, al in het hiernumaals. En zo de troost van het evangelie werkelijk verbinden met we hier en nu meemaken.
Hiernumaals ten koste van hiernamaals?
Ook bij deze positieve opbrengst van het boek heb ik een vraag. Huijgens nadruk op het hiernumaals van de hel maakt dat hij terughoudend is in het spreken over een ‘hiernamaals’, zowel wat betreft de eeuwige dood als het eeuwige leven (320v, 372). Hij geeft de voorkeur aan de Duitse term ‘jenseits’, ‘aan gene zijde’. Want er is geen sprake van ‘voortleven’ na de dood, maar van “een compleet nieuw leven dat achter de horizon van het huidige leven ligt”. Ook dit is een uitloper van Huijgens christocentrische insteek: de nederdaling ter helle vond plaats in ons hiernumaals; het is (allereerst, dat wel) de ervaring van eenzaamheid en uitsluiting in dit leven (320v). Ook hier is mijn vraag of zijn christocentrische aanpak op deze manier niet tot een versmalling leidt. Waarom zou het ‘hiernumaals’ (hoe terecht de aandacht daarvoor ook is) ten koste moeten gaan van het ‘hiernamaals’?
Huijgen formuleert wat tendentieus: de opstanding en het nieuwe leven betekenen geen “rustig voortleven na de dood” (320). Dat zal waar zijn. Hij verwijst naar 1 Korintiërs 15.44 en 53: er wordt een aards lichaam gezaaid en een geestelijk lichaam opgewekt; het vergankelijke, sterfelijke lichaam moet met het onvergankelijke, onsterfelijke worden bekleed. “Laten we ons niet verbeelden dat we precies weten hoe het na dit leven zit” (320v). Helemaal mee eens. Maar dat sluit niet uit dat het in 1 Korintiërs 15 toch inderdaad gaat over ná dit leven – het hiernamaals. En niet alleen daar. Romeinen 8 gaat indrukwekkend troostend over de luister “die ons in de toekomst zal worden geopenbaard” (vs. 18). En in Openbaring 21 gaat het over “wat er eerst was” – dat is voorbij; Johannes ziet in zijn visioen het hiernámaals (vanaf zijn gezichtspunt: het daarnamaals) (vs. 4). Wanneer Jezus in Matteüs 22 de Sadduceeën terechtwijst met hun vraag over de vrouw met wie zeven mannen getrouwd zijn geweest, maakt Hij duidelijk dat mensen inderdaad niet “rustig voortleven”, maar ondertussen ontkent Hij de continuïteit van het leven met God niet. Hij is de God van Abraham, Isaak en Jakob – wie in het hiernumaals met Hem leeft, zal dat in het hiernamaals ook doen. Bij alle discontinuïteit is er door Gods trouw ook continuïteit. Wij zullen altijd bij de Heer zijn (1 Tess. 4.17). Als dat geldt voor het eeuwige leven, zou dat dan ook niet gelden voor de eeuwige dood? Nogmaals, Huijgen benadrukt terecht dat je je in het denken over de hel niet moet beperken tot het hiernamaals. Maar er is zeker ook geen reden om je te beperken tot het hiernumaals.
‘Eeuwig’
Hier speelt ook de discussie over het begrip ‘eeuwig’ een rol. Huijgen lijkt niet helemaal consistent in zijn positionering in die discussie. Wat betreft Matteüs 25.41 en 46 (‘het eeuwige vuur’ en ‘eeuwige bestraffing’) legt hij het ‘eeuwig’ eerst kwalitatief uit: het gaat om de ultieme straf respectievelijk het ultieme leven in de komende aiōn, dat wil zeggen: ‘eeuw’ of ‘tijdperk’. “Mogelijk” komt de gedachte van een eindeloos, altijddurend karakter ook in de term ‘eeuwig’ mee, schrijft hij dan (77). Dat is te zuinig geformuleerd als je let op recent onderzoek naar de term ‘eeuwig’. Inderdaad hebben de Hebreeuwse en Griekse termen een kwalitatieve lading (‘ultiem, definitief’), maar niet zonder een kwantitatieve basis (‘blijvend, onherroepelijk’).4 Later blijkt Huijgen het daarmee ook wel eens te zijn. Tegenover de annihilationisten (die de ‘eeuwige straf’ in Matteüs 25 opvatten als de definitieve, niet de altijddurende straf) stelt hij: “Het is echter overdreven om ‘aiōnios’ uitsluitend kwalitatief en niet kwantitatief op te vatten” (149).
3. Beeld-spraak
Een derde vrucht van Huijgens boek: de ferme identificatie van beeldspraak in verband met de hel. We zijn collectief beïnvloed, ook onbewust, door Middeleeuwse beschrijvingen en afbeeldingen van de hel waarbij de beelden die de Bijbel gebruikt zijn omgezet in realistische weergaven van afschuwelijke folteringen. De hel als de plaats van het eeuwige hellevuur “waar de worm niet sterft en het vuur niet wordt uitgeblust” (Marc. 9.48). Huijgen maakt onomwonden duidelijk: dat gruwelijke beeld, ontleend aan Jesaja 66.24, wijst op dood en ondergang, op een definitief en blijvend oordeel, maar niet per se op blijvende pijniging (141). De Bijbelse beelden zijn ook niet eenduidig: beelden van altijddurende pijniging en van vernietiging staan naast elkaar, en ze kunnen niet beide realiteit zijn (84). Dat onderstreept dat het inderdaad béélden zijn, en dat je die niet moet omzetten in realistische voorstellingen.
Wat voor mij een eyeopener was, is wat Huijgen schrijft (aan de hand van een publicatie van de Franse filosoof Michel Foucault, 1926-1984) over de contextuele bepaaldheid van de manier waarop mensen tegen lijfstraffen en marteling aankijken (102-108, 319). Wij vinden die inhumaan en barbaars. Voor premoderne mensen was marteling geen redeloze wraakzucht, maar een nauwkeurig geregeld juridisch fenomeen. De overtuiging dat een straf moet dienen tot verbetering van de gestrafte kwam pas later. “Ten aanzien van de hel geldt dat een altijddurende pijniging beter te begrijpen was in een context waarin marteling tot de dood als een rechtvaardige straf werd gezien tot eer van de rechtmatige koning, dan in een cultuur waarin de gelijkheid van mensen voorop staat en weerzin tegen marteling leeft” (109). Dat roept de vraag op, ook al gaat het ‘slechts’ om beelden en niet om een beschrijving van de realiteit van de hel, of het gebruik van juist die beelden ook contextueel bepaald is. Stel je voor dat Jezus in de 21e eeuw had gesproken over de situatie van degenen die zijn liefde afwijzen, zou Hij dan dezelfde beelden hebben gebruikt?
Beelden zeggen iets
Wat is mijn vraag bij dit punt? Beelden moet je niet omzetten in realistische voorstellingen, akkoord. Maar beelden zijn ook niet willekeurig, ze roepen iets op en willen iets aanwijzen. Het is beeldspráák. Huijgen wijst aan dat de taal van de beelden waarschuwend en troostend is: Gods tegenstanders hebben niet het laatste woord. Maar de beelden zijn juist waarschuwend en troostend door wát ze verbeelden. En dat is inderdaad schrikwekkend, ook als die beelden in de Bijbelse tijden misschien andere sentimenten opriepen dan bij ons. Ik zou denken dat het ook zonder de platoonse dreiging met straffen in het hiernamaals (32-36, 94-101) wel denkbaar is dat de kerk de Bijbelse beelden ging misbruiken om met de hel te gaan dreigen. Kortom: terecht om niet aan de hand van die beelden de hel af te schilderen als de plaats van het eeuwige hellevuur. Maar je kunt die beelden ook niet neutraliseren. Voor altijd van God gescheiden zijn ís vreselijk.
4. Verscheidenheid
De vierde vrucht: oog voor de verscheidenheid aan Bijbelse voorstellingen. Bijvoorbeeld, zoals hierboven al genoemd, een beeld van zowel totale vernietiging als altijddurende pijniging (Op. 14). “Die staan op gespannen voet met elkaar, want wie wordt vernietigd, kan niet langer worden gepijnigd” (84). Ook op andere plekken van het Nieuwe Testament doet zich die ambiguïteit voor: meestal gaat het over vernietiging van de veroordeelden, maar soms over pijniging (152).
Boeiend is hoe Huijgen verklaart dat bij Paulus zich twee lijnen aftekenen: teksten die lijken te wijzen op een universele redding (Rom. 5.18,1 Kor. 15.21-22, en 28, Filip. 2.10-11, Kol. 1.20) en teksten die wijzen op een definitief onderscheid tussen mensen in Gods oordeel (1 Kor. 1.18, 2 Kor. 2.15-16, Gal. 5.21, Filip. 1.28, 2 Tess. 1.9) en laten zien dat delen in het heil alleen gebeurt door geloof in Christus (Rom. 3.24 en 26, Rom. 8.8-9). Huijgen volgt een voorstel van de Amerikaanse nieuwtestamenticus Eugene Boring (1935-2024) die Paulus ziet werken met twee omvattende beelden van Gods heilswerk, twee lenzen waardoor hij dat werk waarneemt. De eerste lens is die van God als rechter. Daardoor zie je dat God oordeelt en scheiding aanbrengt. De tweede lens is die van God als de universele koning; in dat verband gebruikt Paulus universele terminologie. Het gaat dan om de universele koningsheerschappij van Jezus Christus, niet om een universele redding in de zin dat ook degenen die niet geloven gered zouden worden. Maar dat laatste valt buiten die kosmische lens (220-222).
Ik denk dat deze weergave recht doet aan de stand van zaken, en niet het ene beeld (rechter-scheiding) opoffert aan het andere (koning-universeel) of andersom. In verschillende contexten heeft Paulus een verschillende focus, en komen bepaalde aspecten juist wel of juist niet aan de orde.
Inconsistentie?
Mijn vraag bij dit punt is of je in dit verband moet spreken, zoals Boring en Huijgen doen, van een spanning of een inconsistentie tussen die twee beelden/lenzen (221v). Als er sprake is van inconsistentie (een tegenstelling), dan kunnen niet beide beelden tegelijk een correcte weergave zijn van de werkelijkheid. Maar sluit het ene beeld het andere inderdaad uit? Ik denk het niet. Als Paulus in een bepaalde context iets niet benoemt, wil dat niet zeggen dat hij het ontkent. Als hij God beschrijft als rechter, die scheiding maakt en ook veroordeelt, betekent dat niet dat Hij niet de koning is die door de hele mensheid wordt geëerd, zoals Filippenzen 2 bezingt (“elke knie”) – alleen wordt dat daar niet benoemd, omdat dat niet de focus van dat beeld is. Omgekeerd: als Paulus God beschrijft als koning, die door iedereen zal worden geëerd, sluit dat niet uit dat er mensen zijn die zich door ongeloof van die ‘allen’ hebben buitengesloten. In een passage als Rom. 5.12-19 is dat trouwens uit de context wel af te leiden: de ‘allen’ die worden vrijgesproken (vs. 18) zijn degenen “die de genade en de vrijspraak (…) hebben ontvangen” (vs. 17)5, en dat gaat volgens Paulus niet buiten het geloof om. Dus: verscheidenheid in beelden – ja; goed om je daarvan bewust te zijn, en ook rustig door die lenzen afzonderlijk te kijken (je hoeft niet altijd alles te zien of te zeggen; Paulus schreef geen systematisch-theologisch handboek). Maar inconsistentie bij Paulus? Dat niet.
5. Tradities en nieuwe inzet
Tenslotte de vijfde vrucht van het boek: Huijgen zet helder en eerlijk de diverse opties op een rij – de verschillende tradities van infernalisme (eeuwige straf), annihilationisme (definitieve vernietiging) en universalisme (reiniging als fase; uiteindelijk wordt iedereen behouden). Hij bespreekt uitvoerig en grondig de teksten die voor de betreffende tradities worden aangevoerd, en wijst de sterke en de zwakke punten aan in die tradities. Alleen daarom al is het boek de moeite waard.
Huijgens conclusie is dat elk van die drie tradities grote problemen kent (250); ze blijken alle drie tekort te schieten (317). Een nieuwe inzet is nodig, bij Christus’ nederdaling ter helle.
Mijn vraag bij deze conclusie is of die wel aansluit bij wat Huijgen ondertussen betoogd heeft. Hoewel hij recht wil doen aan waarheidsmomenten in het annihilationisme en in het universalisme, gaat zijn kritiek op die beide tradities toch wel een stuk verder dan die op de augustiniaanse traditie van de eeuwige straf. Uiteindelijk zegt Huijgen dat zelf ook: “De afgelegde weg in dit boek biedt achteraf gezien een herijking van vooral de augustiniaanse traditie door concentratie op Christus” (370). Die concentratie op Christus sloot aan op Calvijns existentiële interpretatie van Christus’ nederdaling ter helle, zoals de Heidelbergse Catechismus die verwoordt in zondag 16 v/a 44. Dat relativeert een beetje het nieuwe van de visie die in Inferno wordt ontvouwd.
Maar dat doet niet af aan mijn enthousiasme over dit boek. Want wat Huijgen doet is wel degelijk innoverend en verrijkend. Hij zet het zelf op een rij (371):
- De fysieke pijniging verdwijnt uit beeld; de straf heeft vooral een negatief karakter: het missen van het zien van Gods aangezicht.
- Het serieus nemen van het oneindige kwalitatieve verschil tussen tijd een eeuwigheid (al gaat Huijgen naar mijn idee wat te ver in zijn terughoudendheid om te spreken over een ‘hiernamaals’, zie boven hoofdstukje 2).
- Het feit dat ieder mens als persoon tegenover Gods vrijheid staat, waardoor geen mens een ander mens in de hel mag plaatsen of projecteren.
Ik voeg daar zelf nog als belangrijk winstpunt aan toe: het feit dat Huijgen in navolging van Von Balthasar objectiveert wat door Calvijn en de Catechismus in Christus’ subjectiviteit werd geplaatst (zie boven hoofdstukje 2). Daardoor kan Huijgen benadrukken dat Christus werkelijk in ónze dood is geweest, in ónze situaties van dood en verderf en eenzaamheid en uitzichtloosheid – en dat het in die zin terecht is om die situaties in het hiernumaals ‘hel’ te noemen.
Al met al heeft Arnold Huijgen een indrukwekkend boek geschreven over een zwaar onderwerp, dat toch niet neerdrukkend is en de lezer niet met een zwaar gevoel achterlaat, maar hem/haar juist bemoedigt met wat bij het schrijven aan het boek Huijgens favoriete Bijbeltekst rondom de hel bleek te zijn: “Ik (Jezus) ben degene die leeft; Ik was dood, maar nu leef ik, tot in eeuwigheid. Ik heb de sleutels van de dood en van het dodenrijk” (Op. 1.18).
- Ik ben het dan ook niet eens met Matthijs Haak , die de ondertitel “merkwaardig en niet-passend” vindt. ↩︎
- Huijgen noteert dat wel (hij beperkt zich tot Psalm 73) (135v), maar verwerkt het niet. ↩︎
- Nadat deze term me te binnen was gevallen, heb ik even opgezocht wat daarmee eigenlijk wordt bedoeld 😊. Googelend kwam ik terecht op de website van Jos Douma, die verwijst naar W. van ’t Spijker, Gemeenschap met Christus. Centraal gegeven van de gereformeerde theologie (Apeldoornse Studies no. 32, Kok, Kampen, 1995): “In de theologie is dit een aanduiding van een theologische versmalling van de weg waardoor aan andere theologische aspecten tekort wordt gedaan” (blz. 46). Dit is precies wat ik er hier mee bedoel. ↩︎
- Robin ten Hoopen, ‘Hoelang duurt eeuwig? Eeuwigheid en tijd in het Oude Testament’, Met andere woorden. Vakblad Bijbel en vertalen (uitgave NBG), 45e jaargang nr. 1, juni 2026, 4-19
Ruben van Wingerden, ‘Waarom ‘eeuwig’ geen verboden woord is. De vertaling van aiōnios in het Nieuwe Testament’, Met andere woorden. Vakblad Bijbel en vertalen (uitgave NBG), 45e jaargang nr. 1, juni 2026, 23-33 ↩︎ - Huijgen noteert terecht dat het ‘allen’ dat de NBV21 vertaalt er in het Grieks niet staat (218 noot 211). Dat neemt niet weg dat in Romeinen 5 de ‘allen’ in vers 18 dezelfden zijn als zij “die de genade en de vrijspraak in zo’n overvloed hebben ontvangen” in vers 17. ↩︎
